Sich in der Umgebung des Hotels bewegen

Während Ihres Aufenthalts in einem Hotel oder darüber hinaus haben die verschiedenen Verkehrsmittel, die Sie benutzen, nicht die gleichen Auswirkungen auf die Umwelt und auch nicht die gleichen Komfortmerkmale. Hier finden Sie einige Tipps, wie Sie sich auf angenehme Weise fortbewegen und gleichzeitig die Umwelt weniger belasten können.

• Les transports en commun Txik Txak (bus, train, Tram’Bus)

Utilisez les bus Txik Txak pour circuler au Pays Basque. Pour rejoindre Hendaye ou Saint-Jean-de-Luz, le train TER est une bonne option. Le Tram’bus électrique est idéal pour se déplacer entre Biarritz, Anglet et Bayonne en mode écoresponsable. Renseignez-vous sur les horaires et applications mobiles pour optimiser vos trajets (ex : Citymapper, Moovit, Txik Txak).
Site internet Txik-Txak : https://www.txiktxak.fr/

À proximité de notre hôtel :

• • L’arrêt de bus Les Cavaliers (200m) dessert la ligne 12 (Gare de Biarritz, côte de Biarritz, côte d’Anglet, rive gauche Bayonne, centre de Bayonne) →  ici

•  Le vélo ou la trottinette (classique ou électrique)

Louer un vélo électrique directement à l’hôtel ou opter pour les vélos à deux places bleus « Pony » qui sont en libre-service un peu partout sont une excellente option pour se déplacer au basque. Les pistes cyclables sont bien développées, notamment sur la Vélodyssée, qui longe la côte Atlantique.

À proximité de notre hôtel :

• • (0m)
    Réservation directement depuis la réception
    Demi-journée : 25€ /pers. (offre en cours 20€ / pers.)
    Journée entière : 40€/pers. (offre en cours 20€/ pers.)
  • (1,9km) Joe Bike Anglet
    114 Av. de l’Adour, 64600 Anglet
    site internet
    +33 5 59 55 34 51
  • (1,9km) Bicicletta
    110B Av. de l’Adour, 64600 Anglet
    site internet
    +33 5 59 70 18 75
  • Faire du vélo au Pays Basque
  • Balades en vélo autour d’Anglet
  • La Vélodyssée, le tronçon entre Bayonne et Biarritz
  • Les vélos 2 places Pony

•  La marche

Parfait pour visiter Biarritz, Saint-Jean-de-Luz et Bayonne. Pour une immersion nature, essayez le sentier du littoral entre Bidart et Hendaye ou les randonnées sur la Rhune.
À proximité de notre hôtel :

• • Quelques bonnes promenades et balades autour d’Anglet
  • Randonnée du sentier du littoral 

• Der Roller (mit Verbrennungsmotor oder Elektroantrieb) 

Der Motorroller ist perfekt, um zwischen den Küstenstädten des Baskenlands wie Biarritz, Anglet, Bayonne und Saint-Jean-de-Luz zu verkehren. Mit ihm können Sie den sommerlichen Verkehrsstaus entgehen und genießen eine große Bewegungsfreiheit.

Privilégiez les scooters électriques : plusieurs agences de location en proposent, notamment à Biarritz.

Portez toujours un casque et assurez-vous d’avoir une assurance adaptée.

Pour les trajets plus longs (ex : vers Espelette, la Corniche Basque ou même Saint-Sébastien), pensez à bien vérifier l’autonomie si vous êtes en électrique.

Évitez les routes sinueuses de montagne par mauvais temps si vous n’êtes pas expérimenté.

À deux, attention au confort du passager : tous les modèles ne s’y prêtent pas également.

À proximité de notre hôtel :

• • (5,1km) Bibi Scooters
    4 Rue de la Bergerie, 64200 Biarritz
    Site Internet
    +33(0) 7 44 47 24 06
  • (1,7km) Yamaha Rent
    34 Chem. de Sabalce, 64100 Bayonne
    Site internet
    +33(0) 5 67 03 06 12

• Le train 

Prenez le TER pour rejoindre Hendaye et traverser en Espagne avec le Topo jusqu’à Saint-Sébastien. Le TGV Paris-Bordeaux-Bayonne est la meilleure alternative à l’avion. Pour une aventure pittoresque, empruntez le Petit Train de la Rhune !

À proximité de notre hôtel :

• • (7,1km) Bahnhof Bayonne
  • (8,4km) Bahnhof Biarritz 

• La voiture (personnelle ou de location) 

Wenn Sie ein Auto mieten müssen, sollten Sie ein Hybrid- oder Elektroauto bevorzugen. In Biarritz, Bayonne und Saint-Jean-de- Luz gibt es Ladestationen. Nutzen Sie Carsharing-Angebote, um unnötig lange Mietzeiten zu vermeiden (z. B. Getaround, Free2Move). Entscheiden Sie sich, wenn möglich, für Fahrgemeinschaften, um die ökologischen Auswirkungen und die Kosten zu reduzieren (z. B. Blablacar, Karos, La Roue Verte, Mobicoop).

• Le taxi ou VTC (Uber, Bolt, etc.) 

VTCs sind nicht so weit verbreitet wie in Paris, aber einige Dienste funktionieren in der Hochsaison in Biarritz. Für lokale Fahrten sollten Sie ein traditionelles Taxi buchen. Bevorzugen Sie Elektro- oder Hybridfahrzeuge, wenn dies möglich ist.

• L’avion 

Der Flughafen Biarritz-Pays Basque bietet Flüge nach Paris, Lyon, London und Madrid an. Wenn Sie jedoch aus Paris, Bordeaux oder Toulouse kommen, sollten Sie den Zug bevorzugen, da Sie so weniger Zeit benötigen!

Lors de votre séjour, demandez-nous des conseils pour vous déplacer confortablement tout en limitant vos impacts sur l’environnement.