Moverse por el hotel

Durante su estancia en un hotel o fuera de él, los distintos medios de transporte que utiliza no tienen el mismo impacto en el medio ambiente ni presentan las mismas características de comodidad. Aquí tienes algunos consejos para desplazarte más cómodamente y con menos impacto en el medio ambiente.

1. Les transports en commun (bus, train)

Utilisez les bus Txik Txak pour circuler au pays Basque. Pour rejoindre Hendaye ou Saint-Jean-de-Luz, le train TER est une bonne option. Le Tram’bus électrique est idéal pour se déplacer à Bayonne en mode écoresponsable. Renseignez-vous sur les horaires et applications mobiles pour optimiser vos trajets (ex : Citymapper, Moovit, Txik Txak).

– Site internet Txik-Txak : ici

Préstamo de nuestro hotel :

– L’arrêt de bus Madrid-Milady (situé à seulement 50m de l’hôtel) et dessert la ligne 12 (Gare de Biarritz, côte de Biarritz, côte d’Anglet, rive gauche Bayonne, centre de Bayonne) et la ligne 18 (Centre de Biarritz, côte de Biarritz, côte de Bidart, Guéthary, St-Jean-De-Luz) -> ici

– L’arrêt de bus Labordotte (à 650m) dessert la ligne N4 (Pétricot, Port Vieux, centre de Biarritz) -> ici

2. Le vélo ou la trottinette (classique ou électrique)

Louer un vélo électrique ou opter pour les vélos à deux places bleus « Pony » qui sont en libre-service un peu partout sont une excellente option pour se déplacer au basque. Les pistes cyclables sont bien développées, notamment sur la Vélodyssée, qui longe la côte atlantique.

Prêt de notre hôtel :
– (250m) Homie Bike rental Location Vélo et Surf
30 Rue de Madrid, 64200 Biarritz
+33 (0)6 46 84 69 30

– (1,7km) Roues Libres
45 Av. du Président J F Kennedy, 64200 Biarritz
site internet
+33 (0)6 78 64 74 16

– (1,7km) La Folie Verte
44 avenue du président John Fitzgerald Kennedy, 64200 Biarritz
site internet
+33 (0)5 59 22 86 54

– Faire du vélo au Pays Basque : ici
– Quelques bonnes balades en vélo autour de Biarritz (Komoot) : ici
– La Vélodyssée, le tronçon entre Bayonne et Biarritz : ici
– Les vélos 2 places Pony : ici

3. La marche

Parfait pour visiter Biarritz, Saint-Jean-de-Luz et Bayonne. Pour une immersion nature, essayez le sentier du littoral entre Bidart et Hendaye ou les randonnées sur la Rhune.

Prêt de notre hôtel :
– Quelques bonnes balades et randonnées autour de Biarritz : ici
– Randonnée du sentier du littoral : ici

4. Le scooter (thermique ou électrique)

El scooter es perfecto para viajar entre las ciudades costeras del País Vasco, como Biarritz, Anglet, Bayona y San Juan de Luz. Permite evitar los atascos del verano y disfrutar de una gran libertad de movimientos.

– Privilégiez les scooters électriques : plusieurs agences de location en proposent, notamment à Biarritz.
– Portez toujours un casque et assurez-vous d’avoir une assurance adaptée.
– Pour les trajets plus longs (ex : vers Espelette, la Corniche Basque ou même Saint-Sébastien), pensez à bien vérifier l’autonomie si vous êtes en électrique.
– Évitez les routes sinueuses de montagne par mauvais temps si vous n’êtes pas expérimenté.
– À deux, attention au confort du passager : tous les modèles ne s’y prêtent pas également.

Prêt de notre hôtel :
– (1,2km) Sobilo
24 Rue Peyroloubilh, 64200 Biarritz
site internet
+33(0)7 49 61 38 68

– (1,7km) Prima Location Scooter
6 Av. Jaulerry, 64200 Biarritz
site internet
+33(0)7 69 72 78 81

– (1,7m) Roues Libres
45 Av. du Président J F Kennedy, 64200 Biarritz
site internet
+33 (0)6 78 64 74 16

5. El tren

Tome el TER a Hendaya y cruce a España con el Topo a San Sebastián. El TGV París-Burdeos-Bayona es la mejor alternativa al avión. Para una aventura pintoresca, ¡tome el Petit Train de la Rhune!

6. La voiture

Si necesita alquilar un coche, opte por uno híbrido o eléctrico. Hay estaciones de carga en Biarritz, Bayona y San Juan de Luz. Utilice los servicios de coche compartido para evitar largos alquileres innecesarios (por ejemplo, Getaround, Free2Move). Opte por el coche compartido si es posible para reducir el impacto ecológico y los costes (por ejemplo, Blablacar, Karos, La Roue Verte, Mobicoop).

7. Le taxi ou VTC

Los VTC no están tan desarrollados como en París, pero algunos servicios funcionan en Biarritz durante la temporada alta. Para desplazamientos locales, reserve un taxi tradicional. Siempre que sea posible, son preferibles los vehículos eléctricos o híbridos.

8. El plano

El aeropuerto de Biarritz-Pays Basque ofrece vuelos a París, Lyon, Londres y Madrid, pero si viene de París, Burdeos o Toulouse, es mejor que coja el tren, ¡le llevará menos tiempo!

Lors de votre séjour, demandez nous conseils pour vous déplacer confortablement tout en limitant vos impacts sur l’environnement.