Découvrir le Pays Basque français : Sorties & Escapades

Nos excursions de la semaine : Des sorties en Van Wolkswagen à tarifs préférentiels – réservation aupres de la reception 24h a l’avance

• Mardi (9h-12h) -> Villages Basques Tour : Traversée d’Aihnoa et découverte d’Espelette (15 euros/pers.)
• Mercredi (9h-12h) -> Côte Basque Tour : Roadtrip guidé à travers Biarritz, halte à Guéthary puis Saint-Jean-de-Luz (15 euros/pers.)
• Jeudi (9h-12h) -> Marché de Quintaou à Anglet (gratuit pour les clients curistes / Clients non-curiste : 7 euros/pers.)

Conocida como la "Pequeña California", ofrece una variedad de playas sublimes apreciadas por visitantes de todo el mundo. Esta renombrada estación balnearia está animada todo el año. Es uno de los destinos favoritos de la Costa Vasca para familias, surfistas y amantes del arte contemporáneo.

Visiter Anglet et découvrir son patrimoine : Cette cité balnéaire est réputée pour accueillir des artistes contemporains du monde entier à l’occasion des Biennales d’Art. Profitez de votre venue pour découvrir certaines des œuvres monumentales dont Anglet a hérité comme la « Love Tower ». La grotte de la Chambre d’Amour, creusée dans la roche de la Falaise du Cap Saint-Martin continue d’attirer chaque année des curieux, amoureux de légendes ancestrales.

Les balades à faire : Parmi les activités à Anglet, nous vous conseillons de profiter du cadre idéal qu’offrent les alentours pour vous promener. Ressourcez-vous en forêt à l’ombre des pinèdes ou en marchant le long des dunes en profitant des paysages splendides qu’offrent les plages bordant l’océan Atlantique. La forêt de Pignada et ses 220 hectares vous attendent pour prendre le temps de respirer lors d’une balade bucolique dans un environnement préservé. La forêt du Lazaret ou encore le Parc écologique Izadia vous offrent une parenthèse enchantée au cœur de ce patrimoine naturel basque, véritable poumon vert apprécié des promeneurs en couple, entre amis ou en famille.

Iníciese en el surf con una clase o disfrute de la playa: el deporte rey en el País Vasco es el surf desde los años cincuenta. Las singulares y potentes olas que se forman en la costa atraen a surfistas de todo el mundo. Si quiere probar suerte en este deporte legendario, aproveche su estancia en Anglet para ponerse en contacto con uno de los numerosos clubes de surf de Anglet. Si es menos aventurero, disfrute del espectáculo que ofrecen surfistas de todos los niveles en las playas o asista a competiciones de surf. Le garantizamos que quedará maravillado con este deporte legendario y sensacional.

Les plages d’Anglet à visiter : La côte d’Anglet s’étend sur 4,5 km à perte de vue. Elle offre une diversité d’activités sur les 11 immenses plages d’Anglet que compte la station balnéaire basque. La plage de la Petite Chambre d’Amour offre une vue imprenable sur le phare tandis que la plage du Club s’adresse davantage aux surfeurs. En famille, privilégiez la plage de Marinella, la plage de la Barre, ou bien celle des Cavaliers située juste en face de l’hôtel. La plage des Dunes borde le golf de Chiberta. Si vous aimez les plages plus sauvages, direction la plage de l’Océan moins facile d’accès que toutes les autres. Les plages à Anglet offrent des panoramas riches et variés qui contentent les yeux et le cœur de tous.

El País Vasco está lleno de entornos naturales variados, desde la costa atlántica hasta las montañas y bosques del interior. Ya sea para explorar humedales, bosques o playas, aquí tienes una guía para descubrir la fauna, la flora y los parajes naturales, al tiempo que tomas medidas responsables para preservar estas frágiles zonas.

Flora y fauna locales

Fauna:
- Aves: El País Vasco es un corredor migratorio para muchas especies, como águilas pescadoras, garcetas, cigüeñas y aguiluchos laguneros. El estuario del Adour es un lugar de observación ideal. Para saber más, aquí tiene un interesante artículo: [Enlace a Patrimoine Naturel Pays Basque : aquí
- Mamíferos marinos: el Golfo de Vizcaya alberga delfines, peces luna e incluso ballenas en invierno. Se pueden realizar excursiones marítimas desde Hendaya y Capbreton. Para saber más, aquí tiene un interesante artículo:aquí
- Bosques y montañas: se pueden ver pottoks (pequeños caballos salvajes vascos), buitres leonados, ginetas e incluso salamandras moteadas después de la lluvia. Para saber más, aquí tienes un interesante artículo: aquí

Parajes naturales por descubrir

Costa atlántica y océano :
- Playas y acantilados de Anglet y Biarritz: ideales para observar el océano, pero también aves marinas como los alcatraces. Para saber más, aquí tiene un interesante artículo: aquí
- Corniche Basque (entre San Juan de Luz y Hendaya): Un magnífico sendero con vistas a acantilados salvajes. Para saber más, aquí tiene un interesante artículo: aquí
- Reserva Marina de Capbreton: Un paraje virgen donde bucear y observar la biodiversidad submarina. Para saber más, aquí tiene un interesante artículo: aquí

Bosques y montañas :
- Forêt d'Iraty: el mayor hayedo de Europa, perfecto para practicar senderismo y avistar ciervos. Para saber más, aquí tiene un interesante artículo: aquí
- La Rhune: Una montaña emblemática que ofrece una panorámica única del océano y del interior del País Vasco.

Humedales y estuarios :
- El estuario del Adour (Bayona): ecosistema clave para la migración de las aves.
- Les Barthes de l'Adour: marismas ricas en biodiversidad, en particular nutrias y garzas. aquí

Comportamiento ecorresponsable:

Respeta el entorno natural:
- Recoge tu basura y utiliza las papeleras habilitadas.
- Evita coger flores, plantas u hongos protegidos.
- No enciendas fuego en el bosque para reducir el riesgo de incendio.

Proteger la fauna:
- Permanezca en los senderos señalizados para no molestar a los animales.
- Evite ruidos excesivos que puedan asustar a la fauna.
- No alimentes a los animales salvajes, ya que esto perturba su dieta natural.

Favorezca los desplazamientos suaves:
- Camine, utilice la bicicleta o el transporte público para reducir su huella de carbono.
- Para las excursiones en el mar, da preferencia a los operadores comprometidos con la protección de los ecosistemas.

Para saber más sobre cómo disfrutar de la naturaleza protegiendo la biodiversidad, aquí tiene un interesante artículo: aquí

Siguiendo estos sencillos pasos, estarás ayudando a preservar los tesoros naturales del País Vasco para las generaciones futuras.

¡Feliz exploración!